[tp not_in =»en»]
Desde su clara vocación exportadora, los certámenes Fimma y Maderalia refuerzan en 2014 su capítulo internacional con la atracción de compradores procedentes de los principales países de Sudámerica y el Norte de África.
Desde estos mercados de origen se desplazarán hasta las dos muestras -del 11 al 14 de febrero en Feria Valencia- profesionales del sector, interesados en conocer la mayor oferta del sur de Europa en productos y servicios para la industria de la madera.
Los certámenes cuentan ya a fecha de hoy con la presencia confirmada de misiones comerciales procedentes de Argentina y Perú, y con la visita de profesionales procedentes de Ecuador, Panamá y Méjico.
Asimismo, son muchas las gestiones que siguen en trámite para atraer la presencia de compradores del África Subsahariana o las antiguas repúblicas soviéticas, donde los fabricantes españoles operan cada vez más a través de socios extranjeros.
Esta presencia foránea se completará por supuesto con la tradicional visita de compradores europeos -la zona euro continúa siendo el mercado prioritario para el fabricante español del sector de la madera y su industria auxiliar- en un momento en el que además el productor español es mucho más competitivo.
Por otro lado y gracias a la colaboración de la Agrupación de Exportadores de Transformados-ARVET, Fimma-Maderalia albergará en su 36ª edición encuentros empresariales business to business que permitirán a sus firmas expositoras entrar en contacto con profesionales llegados de todo el mundo.
La internacionalización de la Feria Internacional de Maquinaria y Herramientas para la Madera (FIMMA) y la Feria Internacional de Proveedores para el Sector Madera-Mueble (MADERALIA) quedará reforzada con la celebración simultánea de las ferias Cevisama y Hábitat Valencia, dos salones que cuentan con un gran poder de convocatoria en el plano internacional.
Y es que los días 11, 12, 113 y 14 de febrero, Fimma, Maderalia, Cevisama y Hábitat Valencia se celebrarán por primera vez de manera conjunta en el recinto ferial valenciano. Una unión que convertirá a las cuatro muestras en la gran cita internacional con el mundo del diseño, el interiorismo, la decoración o la arquitectura.
[/tp]
[tp not_in=»es»]
Since its clear export orientation, the Fimma and Maderalia exhibitions in 2014 reinforce its international chapter with the attraction of buyers from the major countries of South America and North Africa.
From these source markets they will move up to the two samples, from the 11th to the 14th of February at Feria Valencia- industry professionals, interested in learning the increased supply of southern Europe in products and services for the wood industry.
The exhibitions have already as of today confirmed the presence of trade missions from Argentina and Peru, and the visit of professionals from Ecuador, Panama and Mexico.
Also, there are many steps that are pending to attract the presence of buyers from sub-Saharan Africa and the former Soviet republics, where the Spanish manufacturers increasingly operate through foreign partners.
This foreign presence will be supplemented of course with the traditional visit from European buyers-the euro zone remains the priority market for the Spanish manufacturer of the wood sector and its industry assistant, at a time in which besides the Spanish producer is much more competitive.
On the other hand and thanks to the collaboration of the Association of Exporters of Processed-ARVET, Fimma-Maderalia will host its 36th edition business to business business meeting which will allow their exhibiting firms to contact professionals from around the world.
The internationalization of the International Exhibition of Machinery and Tools for Wood (FIMMA) and the International Suppliers Exhibition for the Wood-Furniture sector (MADERALIA) will be enhanced by the simultaneous holding of the Cevisama and Habitat Valencia exhibitions, two salons that feature great drawing power at an international level.
And it is the 11th, 12th, 13th and 14th of February, Fimma, Maderalia, Cevisama and Habitat Valencia will be held for the first time together at the Valencia exhibition grounds. A union that will make the four samples into the major international event in the world of design, interior design, decoration and architecture.
[/tp]
